시스템 메시지 목록

미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.처음 문서이전 문서다음 문서마지막 문서

이름	기본 메시지 글
	현재 문자열
move-redirect-text (토론) (번역)
move-subpages (토론) (번역)	하위 문서도 이동 ($1개까지)
move-talk-subpages (토론) (번역)	토론 문서의 하위 문서도 이동하기 ($1개까지)
move-watch (토론) (번역)	원래 문서와 대상 문서를 주시하기
movecategorypage-warning (토론) (번역)	<strong>경고:</strong> 분류 문서를 이동하려고 합니다. 해당 문서만 이동되고 옛 분류에 있는 문서는 새 분류 안에 다시 분류되지 <em>않음</em>을 참고하세요.
movedarticleprotection (토론) (번역)	님이 문서의 보호 설정을 "[[$2]]"에서 "[[$1]]"(으)로 이동했습니다
moveddeleted-notice (토론) (번역)	이 문서는 삭제되었습니다. 이 문서의 삭제 및 이동, 보호 기록은 다음과 같습니다.
moveddeleted-notice-recent (토론) (번역)	죄송합니다, 이 문서는 최근 (24시간 내)에 삭제된 적이 있습니다. 삭제와 보호, 이동 기록이 참고를 위해 남겨져 있습니다.
movelogpage (토론) (번역)	이동 기록
movelogpagetext (토론) (번역)	아래는 이동된 모든 문서의 목록입니다.
movenologintext (토론) (번역)	문서를 이동하려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.
movenosubpage (토론) (번역)	이 문서에는 하위 문서가 존재하지 않습니다.
movenotallowed (토론) (번역)	문서를 이동할 권한이 없습니다.
movenotallowedfile (토론) (번역)	파일을 이동할 권한이 없습니다.
movepage-delete-first (토론) (번역)	이동될 문서가 문서 이동의 일환으로 삭제하기에는 역사가 너무 깁니다. 해당 문서를 수동으로 삭제한 다음 다시 시도해 주세요.
movepage-invalid-target-title (토론) (번역)	요청한 이름은 유효하지 않습니다.
movepage-max-pages (토론) (번역)	{{PLURAL:$1|문서}}를 최대 $1개 이동했으며 나머지 문서는 자동으로 이동하지 않습니다.
movepage-moved (토론) (번역)	'''"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.'''
movepage-moved-noredirect (토론) (번역)	넘겨주기 문서를 남기지 않았습니다.
movepage-moved-redirect (토론) (번역)	넘겨주기 문서를 만들었습니다.
movepage-page-exists (토론) (번역)	$1 문서가 이미 존재하므로 자동으로 덮어쓸 수 없습니다.
movepage-page-moved (토론) (번역)	"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.
movepage-page-unmoved (토론) (번역)	$1 문서를 $2 문서로 이동할 수 없습니다.
movepage-source-doesnt-exist (토론) (번역)	$1 문서는 존재하지 않으며 이동할 수 없습니다.
movepage-summary (토론) (번역)
movepagebtn (토론) (번역)	문서 이동
movepagetalktext (토론) (번역)	이 칸에 체크하면, 딸린 토론 문서가 자동으로 이동됩니다. 다만 비어있지 않은 토론 문서가 있다면 이동되지 않습니다. 이러한 경우에는 수동으로 이동하거나 합쳐야 합니다.
movepagetext (토론) (번역)	아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 된 문서로 이동할 수 있습니다. 원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 되고, 원래 이름을 가리키는 넘겨주기는 자동으로 갱신됩니다. 만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요. 당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 할 책임이 있습니다. 만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 <strong>않습니다</strong>. 이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다. <strong>주의!</strong> 자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다. 이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.
movepagetext-noredirectfixer (토론) (번역)	아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 된 문서로 이동할 수 있습니다. 원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 됩니다. [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요. 당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 할 책임이 있습니다. 만약 이미 있는 문서의 이름을 새 이름으로 입력했을 때는 그 문서가 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없어야만 이동이 됩니다. 그렇지 않을 경우에는 이동되지 <strong>않습니다</strong>. 이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다. <strong>주의!</strong> 자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다. 이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.
movepagetext-noredirectsupport (토론) (번역)	아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 된 문서로 이동할 수 있습니다. 당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 할 책임이 있습니다. 만약 이미 있는 문서의 제목을 새 제목으로 입력했을 때는 그 문서가 이동되지 <strong>않습니다</strong>. 이는 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다. <strong>참고:</strong> 자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다. 이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해 주세요.
movereason (토론) (번역)	이유:
movesubpage (토론) (번역)	{{PLURAL:$1|하위 문서}}
movesubpagetalktext (토론) (번역)	관련 토론 문서에 속한 $1개의 {{PLURAL:$1|하위 문서}}는 아래와 같습니다.
movesubpagetext (토론) (번역)	이 문서에는 다음 {{PLURAL:$1|하위 문서}} $1개가 있습니다.
movetalk (토론) (번역)	딸린 토론 문서도 이동하기
movethispage (토론) (번역)	이 문서 이동하기
moveuserpage-warning (토론) (번역)	<strong>경고:</strong> 사용자 문서를 이동하려고 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 사용자 이름이 바뀌지 <strong>않는다</strong>는 점을 참고하세요.
mute-preferences (토론) (번역)	알림 미표시 환경 설정
mw-widgets-abandonedit (토론) (번역)	정말 저장하지 않고 편집을 그만 두겠습니까?
mw-widgets-abandonedit-discard (토론) (번역)	편집 그만두기
mw-widgets-abandonedit-keep (토론) (번역)	편집 계속
mw-widgets-abandonedit-title (토론) (번역)	확실합니까?
mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder (토론) (번역)	분류 추가...
mw-widgets-copytextlayout-copy (토론) (번역)	복사
mw-widgets-copytextlayout-copy-fail (토론) (번역)	클리보드에 복사하는데 실패했습니다.
mw-widgets-copytextlayout-copy-success (토론) (번역)	클리보드에 복사했습니다.
mw-widgets-dateinput-no-date (토론) (번역)	선택된 날짜 없음
mw-widgets-dateinput-placeholder-day (토론) (번역)	YYYY-MM-DD
mw-widgets-dateinput-placeholder-month (토론) (번역)	YYYY-MM
mw-widgets-mediasearch-input-placeholder (토론) (번역)	미디어 검색

처음 문서이전 문서다음 문서마지막 문서