시스템 메시지 목록

미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.처음 문서이전 문서다음 문서마지막 문서

이름	기본 메시지 글
	현재 문자열
mediastatistics-header-video (토론) (번역)	동영상
mediastatistics-nbytes (토론) (번역)	{{PLURAL:$1|$1 바이트}} ($2; $3%)
mediastatistics-nfiles (토론) (번역)	$1 ($2%)
mediastatistics-summary (토론) (번역)	올려진 파일 유형에 대한 통계입니다. 이 통계는 파일의 가장 최신 판만을 포함합니다. 오래되거나 삭제된 파일의 판은 제외됩니다.
mediastatistics-table-count (토론) (번역)	파일 수
mediastatistics-table-extensions (토론) (번역)	가능한 확장 기능
mediastatistics-table-mimetype (토론) (번역)	MIME 종류
mediastatistics-table-totalbytes (토론) (번역)	압축된 크기
mediawarning (토론) (번역)	<strong>경고:</strong> 이 파일에 악성 코드가 포함되어 있을 수 있습니다. 파일을 실행하면 컴퓨터에 문제가 생길 가능성이 있습니다.
mediawikipage (토론) (번역)	메시지 문서 보기
mergehistory (토론) (번역)	문서 역사 합치기
mergehistory-autocomment (토론) (번역)	[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서로 합침
mergehistory-box (토론) (번역)	두 문서의 판 합치기:
mergehistory-comment (토론) (번역)	[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서로 합침: $3
mergehistory-done (토론) (번역)	$1 문서의 {{PLURAL:$3|판}} $3개{{PLURAL:$3|가}} [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.
mergehistory-empty (토론) (번역)	합칠 수 있는 판이 없습니다.
mergehistory-fail (토론) (번역)	역사 합치기를 수행할 수 없습니다. 문서와 시간 변수를 다시 확인하세요.
mergehistory-fail-bad-timestamp (토론) (번역)	타임스탬프가 적절하지 않습니다.
mergehistory-fail-invalid-dest (토론) (번역)	대상 문서가 적절하지 않습니다.
mergehistory-fail-invalid-source (토론) (번역)	원본 문서가 적절하지 않습니다.
mergehistory-fail-no-change (토론) (번역)	역사 병합은 모든 판을 병합하지 못했습니다. 문서와 시간 변수를 다시 확인하여 주십시오.
mergehistory-fail-permission (토론) (번역)	역사를 병합할 권한이 부족합니다.
mergehistory-fail-self-merge (토론) (번역)	원본과 대상 문서가 같습니다.
mergehistory-fail-timestamps-overlap (토론) (번역)	원본의 판들을 겹치거나 대상이 되는 판들 이후에 오게 할 수 없습니다.
mergehistory-fail-toobig (토론) (번역)	이동하려는 {{PLURAL:$1|판}} $1개 제한보다 많이 역사 병합을 수행할 수 없습니다.
mergehistory-from (토론) (번역)	원본 문서:
mergehistory-go (토론) (번역)	합칠 수 있는 편집 보기
mergehistory-header (토론) (번역)	이 페이지는 새 문서 안으로 한 원본 문서의 편집 역사를 합치게 됩니다. 이전 문서의 바뀜을 역사적 기록으로 계속 남겨둘 것인지 확인해주세요.
mergehistory-into (토론) (번역)	대상 문서:
mergehistory-invalid-destination (토론) (번역)	대상 문서는 올바른 제목이어야 합니다.
mergehistory-invalid-source (토론) (번역)	원본 문서는 올바른 제목이어야 합니다.
mergehistory-list (토론) (번역)	합칠 수 있는 문서 역사
mergehistory-merge (토론) (번역)	[[:$1]] 문서의 다음 판을 [[:$2]] 문서로 합칠 수 있습니다. 라디오 버튼으로 선택한 판과 그 이전판이 합쳐집니다. 둘러보기 링크를 이용하는 것은 이 문서를 초기화시킬 것입니다.
mergehistory-no-destination (토론) (번역)	대상인 $1 문서가 존재하지 않습니다.
mergehistory-no-source (토론) (번역)	원본인 $1 문서가 존재하지 않습니다.
mergehistory-reason (토론) (번역)	이유:
mergehistory-redirect-text (토론) (번역)
mergehistory-revisionrow (토론) (번역)	$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6
mergehistory-same-destination (토론) (번역)	원본 문서 이름과 대상 문서 이름은 같을 수 없습니다
mergehistory-submit (토론) (번역)	판 합치기
mergehistory-warning-redirect-not-created (토론) (번역)
mergelog (토론) (번역)	병합 기록
mergelogpagetext (토론) (번역)	다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 병합한 최근 기록입니다.
metadata (토론) (번역)	메타데이터
metadata-collapse (토론) (번역)	자세한 정보 숨기기
metadata-expand (토론) (번역)	자세한 정보 보이기
metadata-fields (토론) (번역)	그림 메타데이터 표가 접혀 있을 때, 이 메시지에 나열되어 있는 다음 메타데이터 필드가 그림 문서 표시에 포함됩니다. 나머지는 기본적으로 숨겨집니다. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude
metadata-help (토론) (번역)	이 파일에는 카메라나 스캐너가 파일을 만들거나 디지털화하는 데 사용하기 위해 기록한 부가 정보가 포함되어 있습니다. 프로그램에서 파일을 편집한 경우, 새로 저장한 파일에 일부 부가 정보가 빠질 수 있습니다.
metadata-langitem (토론) (번역)	<strong>$2:</strong> $1
metadata-langitem-default (토론) (번역)	$1

처음 문서이전 문서다음 문서마지막 문서