시스템 메시지 목록

미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.처음 문서이전 문서다음 문서마지막 문서

이름	기본 메시지 글
	현재 문자열
passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername (토론) (번역)	비밀번호는 사용자 이름과 같을 수 없습니다
passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist (토론) (번역)	비밀번호는 가장 흔히 쓰이는 비밀번호 100,000개 목록에 속할 수 없습니다.
passwordpolicies-policyflag-forcechange (토론) (번역)	로그인 시 변경 필요
passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin (토론) (번역)	로그인할 때 변경 제안
passwordpolicies-summary (토론) (번역)	이것은 이 위키에 정의된 사용자 그룹을 위해 시행 중인 비밀번호 정책 목록입니다.
passwordremindertext (토론) (번역)	$1 IP 주소를 사용하는 사용자가 {{SITENAME}} ($4)의 새 비밀번호를 요청했습니다. "$2" 사용자의 임시 비밀번호는 "$3"로 설정되었습니다. 이것이 자신이 의도한 바라면 지금 로그인하여 새로운 비밀번호를 만드세요. 임시 비밀번호는 {{PLURAL:$5|1일|$5일}} 후에 만료됩니다. 이 요청을 다른 사람이 했거나 이전 비밀번호를 기억해 내서 바꿀 필요가 없으면 이 메시지를 무시하고 이전 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.
passwordremindertitle (토론) (번역)	{{SITENAME}}의 새 임시 비밀번호
passwordreset (토론) (번역)	비밀번호 재설정
passwordreset-disabled (토론) (번역)	이 위키에서는 비밀번호를 재설정할 수 없습니다.
passwordreset-domain (토론) (번역)	도메인:
passwordreset-email (토론) (번역)	이메일 주소:
passwordreset-emaildisabled (토론) (번역)	이 위키에서 이메일 기능이 비활성화되어 있습니다.
passwordreset-emailelement (토론) (번역)	사용자 이름: $1 임시 비밀번호: $2
passwordreset-emailsentemail (토론) (번역)	당신의 계정과 연결된 이메일 주소가 있다면, 비밀번호 재설정 메일이 전해질 것입니다.
passwordreset-emailsentusername (토론) (번역)	이 사용자 이름과 연결된 이메일 주소가 있다면 비밀번호 초기화 이메일이 전송됩니다.
passwordreset-emailtext-ip (토론) (번역)	당신일 수도 있는 $1 IP 주소를 사용하는 사용자가 {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 재설정을 요청하였습니다. 이 이메일 주소와 연관된 사용자 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다: $2 {{PLURAL:$3|이 임시 비밀번호}}는 {{PLURAL:$5|1일|$5일}} 후에 만료됩니다. 이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나, 원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고 이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.
passwordreset-emailtext-user (토론) (번역)	{{SITENAME}} ($4)의 사용자 $1이 비밀번호 재설정을 요청하였습니다. 이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다: $2 {{PLURAL:$3|이 임시 비밀번호}}는 {{PLURAL:$5|$5일}} 후에 만료됩니다. 이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나, 원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고 이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.
passwordreset-emailtitle (토론) (번역)	{{SITENAME}} 계정에 대한 자세한 정보
passwordreset-ignored (토론) (번역)	비밀번호 재설정을 처리하지 못했습니다. 제공자가 구성되지 않았기 때문일 수 있습니다.
passwordreset-invalidemail (토론) (번역)	잘못된 이메일 주소
passwordreset-nocaller (토론) (번역)	호출자를 지정해야 합니다
passwordreset-nodata (토론) (번역)	사용자 이름이나 이메일 주소가 지정되지 않았습니다
passwordreset-nosuchcaller (토론) (번역)	호출자가 존재하지 않습니다: $1
passwordreset-text-many (토론) (번역)	{{PLURAL:$1|이메일을 통해 임시 비밀번호를 받으려면 필드 중 하나를 채우세요.}}
passwordreset-text-one (토론) (번역)	이메일을 통해 임시 비밀번호를 받으려면 이 양식을 채우세요.
passwordreset-username (토론) (번역)	사용자 이름:
passwordreset-username-email-required (토론) (번역)	Both username and email address are required to receive a temporary password via email.
passwordsent (토론) (번역)	"$1" 계정의 새로운 비밀번호를 이메일로 보냈습니다. 비밀번호를 받고 다시 로그인해 주세요.
passwordtoolong (토론) (번역)	비밀번호는 {{PLURAL:$1|1자|$1자}}보다 길어서는 안 됩니다.
passwordtoopopular (토론) (번역)	자주 사용되는 비밀번호는 쓸 수 없습니다. 추측하기 더 어려운 비밀번호를 지정해 주십시오.
passwordtooshort (토론) (번역)	비밀번호는 {{PLURAL:$1|$1 글자}} 이상이어야 합니다.
patrol-log-auto (토론) (번역)	(automatic)
patrol-log-diff (토론) (번역)	revision $1
patrol-log-header (토론) (번역)	문서 점검에 대한 기록입니다.
patrol-log-line (토론) (번역)	marked $1 of $2 patrolled $3
patrol-log-page (토론) (번역)	점검 기록
pear-mail-error (토론) (번역)	$1
percent (토론) (번역)	$1%
perfcached (토론) (번역)	다음 자료는 캐시된 것이며 최신이 아닐 수 있습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$1|결과 한 개|결과 $1개}}가 있습니다.
perfcachedts (토론) (번역)	다음 자료는 캐시된 것으로, $1에 마지막으로 업데이트되었습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$4|결과 한 개|결과 $4개}}가 있습니다.
period-am (토론) (번역)	오전
period-pm (토론) (번역)	오후
permalink (토론) (번역)	고유 링크
permanentlink (토론) (번역)	고유 링크
permanentlink-revid (토론) (번역)	판 ID
permanentlink-submit (토론) (번역)	판으로 이동
permanentlink-summary (토론) (번역)
permissionserrors (토론) (번역)	권한 오류
permissionserrorstext (토론) (번역)	해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요:
permissionserrorstext-withaction (토론) (번역)	$2 권한이 없습니다. 다음 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해주세요:

처음 문서이전 문서다음 문서마지막 문서